多啦A夢悼別大雄 (明報) 07月 26日 星期三 05:05AM

【明報專訊】「多啦A夢呀﹗幫我啦﹗」每集《多啦A夢》(前稱叮噹)都會聽到男主角大雄向多啦A夢求救。然而,這把陪伴觀眾13年的聲音卻已成歷史。為動畫《多啦A夢》男主角大雄配音10多年的資深配音員盧素娟,上周六因腸癌在沙田醫院逝世,終年54歲,餘下的日子只餘「多啦A夢」林保全「孤軍作戰」。



眼前55歲的林保全,就是陪伴港人成長的「多啦A夢」,「每日要為不同卡通片集配音,每一個人物都是獨特的,身為配音員,要想辦法運用不同聲線,使觀眾不會混淆角色。和盧素娟配了多啦A夢13年,大家都很『熟手』,很有默契,只需對一次稿就可以正式開工,而且一氣呵成,甚少重錄。預計要錄個半小時的片集,往往錄一小時就完成。」

讚盧素娟一絲不苟

林保全自言他們的聲線實在太深入民心,有時上街購物,會有人問他是否多啦A夢的配音員,「有同事更戲言,不是我們配的話,就不再看《多啦A夢》了」。

老拍檔突然離世,林保全感觸地說﹕「有點唏噓,大家已經合作了那麼多年,相信再為多啦A夢配音時,一定會懷念這位好拍檔。」

「多啦A夢」憶述,好友盧素娟與漫畫中的大雄,不論性格或處事皆有如兩極,「娟姐(盧素娟)文靜低調,做事一絲不苟,絕對不像大雄般馬虎。她會重看錄影帶,發現錄得不好時會重錄。對於工作,她很有熱誠,記得數月前她可以不用上班,但仍堅持要完成手頭上所有工作才放假。」

他讚揚盧素娟是一位不可多得及專業的配音人才,「娟姐91年開始才為大雄配音,其實是第二代大雄,第一代是曾慶。但她多才多藝,可以變不同聲音配合不同角色,聲音又較雄厚,所以即使(她)是第二任大雄,亦沒有太多人發覺(轉變了)﹔而不同年紀、性別的角色,她也應付自如。」

深厚感情 動畫外延續

漫畫中的多啦A夢與大雄是好朋友、好拍檔,真人版亦然。林保全與盧素娟的感情深厚,「公餘時都會兩家人一起去旅行,更巧合的是我們的女兒都在同一年出生」。

盧素娟病逝,林保全趕赴醫院,雖未能及時看到「大雄」最後一面,但能夠在醫院送別摯友,他已感到安慰。




【明報專訊】當了30年配音員的「多啦A夢」林保全說,這是一個十分「長壽」的職業,「根本沒有退休年齡,真的可以做到老。就算做上30,甚至40年,即使是同一角色都不會覺得沉悶,因為角色每天都有不同『奇遇』」。一般人會認為配音員天賦靚聲線十分重要,但林保全並不認同,「最重要咬字清晰及常有充足睡眠,經常聲沙的話又怎會有人找你配音﹖」林保全說,現時的配音員較70年代的幸福得多,「以前會由早上7時工作至凌晨3時,真的見同事多過見家人,現在工作時間短了,而且以前的配音技術不及現時先進,配錯了就要全段重錄,所以大家的壓力都很大。」他稱現時無電視大約有70名全職配音員,每個有豐富經驗,他說﹕「不可以兼職形式聘請,如果你一走了之,角色的聲音不同了,觀眾會投訴。」

全站熱搜

紫虛=恆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()